Malaysia deported thousands of refugees to war-torn Myanmar, despite concerns raised by the United Nations.