Travis Knight, the filmmaker behind “Wildwood,” discussed an animated film for children that deals with mourning and letting go. He said that young audiences are, in his view, often underestimated.