A review examined Taylor Sheridan’s Lioness, describing it as an anti-Hollywood spy drama and calling that aspect at least interesting.