More employees are reporting mental fatigue caused by their work, with young people and women particularly likely to say that their work makes them mentally tired.