The American owner of British discount chain Poundland initiated bankruptcy proceedings, prompting dismay in Britain. Potential buyers remained interested in the chain, which operated about 600 stores.