Pepijn Schoneveld appears to have found his ideal style in the cabaret performance “Welcome to Listening.”