New research into who killed Italian film director Pasolini is due to take place more than half a century after his death.