A minister sought an inquiry into claims that people with non-Dutch surnames were fined more often and more harshly by the benefits agency UWV’s fraud unit.