Victims of the surcharge scandal are being assisted by “listening writers,” who aim to portray them as people rather than merely as citizen service numbers.