The European Court of Auditors said that the tens of billions of euros provided to countries through the EU’s coronavirus recovery fund had produced too few improvements in public services. It said that only some significant results had been achieved.