Legal experts called for investment treaties to be adapted, saying they put pressure on European climate policy and taxpayers through fossil fuel companies.