The FBI said there had been no raid on a Texas storage facility and that claims circulating online that thousands of fraudulent ballots had been found there were false.