The EU expects to reach an agreement with Nigeria on Tuesday allowing the Netherlands and other member states to return rejected asylum seekers within 30 days.