Research agency RMC reported that Dutch shopping streets became quieter again in the latest quarter. It attributed the decline to the record-hot summer.