A university with ties to the Chinese military acquired powerful Nvidia chips despite US export restrictions intended to prevent such sales, according to purchasing documents.