The exhibition “Chez Matisse” was described as telling a story that was too good to be completely true, while still drawing viewers in.