The Australian government plans to sue Facebook, TikTok and other major social media platforms, Communications Minister Anika Wells said. She said the companies were not complying with Australia’s ban on social media use by people under 16.