Negotiating with a car seller remains difficult for many consumers. Experts said there were ways to improve the chances of securing a better deal, but no specific methods were provided.