The Archdiocese of New York and lawyers for about 1,300 parishioners who said they were sexually abused by diocesan clergy agreed to a total settlement of $800 million in damages.