Wetenschap

Kees Jan van Linden promoveerde op onderzoek naar Bijbelvertaling

Kees Jan van Linden promoveerde aan de Vrije Universiteit Amsterdam op een proefschrift over de uitgangspunten van de Amerikaanse Bijbelvertaling en een Nederlandse vertaling. Uit zijn onderzoek bleek dat de vertalers van het Oude en Nieuwe Testament nauwelijks samenwerkten. Ook uitte hij kritiek op het bestaan van vier Amerikaanse vertaalvarianten en stelde hij dat het opdelen van Bijbelvertaling niet aansloot bij de werkwijze van de vertalers.