Iemand zei dat diens vader, die altijd vloeiend Frans en Arabisch had gesproken, nu nauwelijks een woord kon uitbrengen.