Helen, een tekstschrijfster en moeder van Max, Nina en Holly, had naar verluidt vorige week een geheime ontmoeting met James, de partner van Louise. Helen en Boris hadden eerder partners geruild met James en Louise. In een aan Helen toegeschreven dagboeknotitie stond dat ze aan iemands ademhaling kon horen dat hij opgewonden was, zonder dat daar verdere context bij werd gegeven.