Volkswagen sold 1.9 million vehicles in the July-to-September quarter, a 14% decline that marked an acceleration in the fall in sales. Across all its brands, including Audi and Porsche, the group’s sales were 9% lower over the year to date.