Life became 3.4 percent more expensive in September than a year earlier, up slightly from 3.3 percent in August. Petrol and diesel prices rose considerably, particularly affecting motorists.