Dunja Jocić’s new dance performance Folk looks back on her youth in Yugoslavia during its breakup. The work portrays an unstable collective in a setting marked by ethnic division, nationalist sentiment and tradition.