Brazilian prosecutors filed a lawsuit against a Shell subsidiary in the country, seeking more than $100 million in compensation over the deadly floods in southern Brazil in 2024.