A simple recording taken by an ambulance could help determine whether people with suspected heart attacks need hospital care and, if so, which hospital can provide it. The test could also allow some patients to remain at home instead of being taken to hospital.